Переделкино сохраняет традицию, заложенную в 50-х годах, и дает авторам возможность бесплатно приехать в Дом творчества на несколько недель. Мы проводим резиденции, чтобы поддержать писателей, переводчиков, художников и музыкантов, познакомить их с профессиональным сообществом и помочь в работе над их проектами. Эта форма поддержки развивает культурный обмен, налаживает диалог и открывает новые имена в литературе и культуре.
Конкурс в резиденции Дома творчества Переделкино в среднем составляет 10 человек на место. Всего за три года существования резиденций здесь жили и работали более 500 человек.
Конкурс в резиденции Дома творчества Переделкино в среднем составляет 10 человек на место. Всего за три года существования резиденций здесь жили и работали более 500 человек.
Начиная с 2022 года книги и переводы резидентов Дома творчества Переделкино выходят в ведущих журналах и издательствах. Каждый год мы проводим несколько питчингов, чтобы помочь авторам и переводчикам найти издателя.
Подать заявку на резиденцию
Резиденция проходит несколько раз в год и принимает литераторов, переводчиков, художников, исследователей, музыкантов для работы над литературным произведением, переводом, критическим текстом или иным проектом.
Одно из важнейших направлений для Дома творчества – развитие художественного перевода. Каждый месяц шесть переводчиков проводят неделю в резиденции Дома творчества, получая консультации опытных мастеров, посещая тематические лекции и работая над переводом выбранного отрывка.
Для исследователей литературы второй половины XX века и жизни писателей, связанных с поселком Переделкино. Возможные дополнительные темы: русский литературный процесс от 1936-го до 1991-го, писатель и власть, гений места, культура 60-х.
Сейчас в резиденции
Для отбора резидентов создана рабочая группа, в которую входят известные литераторы и критики, включая жителей городка писателей Переделкино. Рабочая группа обновляется каждые несколько месяцев. В разные годы в нее входили
Все резиденты Дома творчества Переделкино
Для подачи заявки необходимо заполнить форму на сайте.
Каждую заявку рассматривает независимая рабочая группа экспертов из писателей, редакторов, критиков, переводчиков, драматургов и сотрудников Дома творчества. С кандидатом, чья заявка прошла отбор, свяжутся по почте или телефону.
Рабочая группа резиденций оставляет за собой право не комментировать заявки и не сообщать о причинах отказа.
Каждую заявку рассматривает независимая рабочая группа экспертов из писателей, редакторов, критиков, переводчиков, драматургов и сотрудников Дома творчества. С кандидатом, чья заявка прошла отбор, свяжутся по почте или телефону.
Рабочая группа резиденций оставляет за собой право не комментировать заявки и не сообщать о причинах отказа.
Претендовать на участие в резиденции могут представители творческих профессий. Фокус резиденций Переделкина – писатели и переводчики, но также мы принимаем заявки от композиторов, художников, исследователей. Ограничений по гражданству и стране проживания нет. Участники должны быть старше 18 лет.
Подавать заявку на пребывание в резиденции можно один раз в год. Резиденты прошлых лет могут подавать заявку повторно.
Подавать заявку на пребывание в резиденции можно один раз в год. Резиденты прошлых лет могут подавать заявку повторно.
Заявки будут оцениваться по трем критериям: профессиональный опыт кандидата и достоинства представленных работ, четкость описания предполагаемой работы, соответствие продолжительности пребывания масштабам работы. Заявки новичков оцениваются на основе качества проекта, мотивационного письма и рекомендации.
Проживание в отреставрированном корпусе гостиницы Дома творчества (индивидуальное или совместное размещение), рабочие пространства, доступ в библиотеку, коворкинг, читальный зал, трехразовое питание, помощь в оплате билетов от места проживания до Москвы и обратно, экскурсии по городку писателей и велосипеды/лыжи для прогулок в Мещерском парке.
Участие в резиденции не подразумевает получение стипендии или гранта.
Переделкино предоставляет официальные письма для подачи заявления на визу, но не оплачивает визовые сборы и страховку путешественника.
Участие в резиденции не подразумевает получение стипендии или гранта.
Переделкино предоставляет официальные письма для подачи заявления на визу, но не оплачивает визовые сборы и страховку путешественника.
Резиденты участвуют в публичной программе Дома творчества и по желанию проводят встречи с другими резидентами. По итогам резиденции от участников ожидается предоставление неисключительных прав на работу, созданную во время пребывания в Доме творчества. Опубликованные в издательстве или журналах работы должны сопровождаться текстом "Работа велась/частично велась в Доме творчества Переделкино".
Дом творчества организует завтраки, обеды и ужины. Если у вас есть особенные просьбы или ограничения, их можно будет обсудить индивидуально до резиденции.
Одежду в зависимости от сезона и необходимые вам лекарства. Отдельный список с рекомендациями будет отправлен резидентам перед поездкой.
residency@pro-peredelkino.org
Прошедшие тематические резиденции
Дома творчества
Дома творчества
Тематическая резиденция
Тематическая резиденция
Тематическая резиденция
Лаборатория
