‎+7 499 460-09-40

Творческие резиденции
в Переделкине

Программа резиденций

Возможность жить и работать в Доме творчества Переделкино

С весны 2021 года Дом творчества работает как постоянно действующая резиденция. Писатели, переводчики, авторы творческих проектов смогут принять участие в резиденциях с предоставлением проживания, питания и рабочих пространств. Заявки на участие в резиденциях будут рассматриваться экспертами рабочей группы.

Переделкино — одно из самых литературных мест в России. Важнейший культурный центр сложился здесь задолго до создания знаменитого городка писателей, развивался в советское время и остается местом творчества и сейчас: здесь живут выдающиеся писатели, поэты, критики.

В 2021 году Дом творчества Переделкино возвращает свое историческое предназначение: начинает поддерживать исследования культуры и литературы, открывает возможности для авторов и художников, способствует развитию диалога и нового синтеза искусств и становится лабораторией создания новых проектов.

Пространство вдохновения

В Переделкине жили и работали крупнейшие литераторы ХХ века

Тематическая резиденция

Групповая работа, позволяющая посвятить время и своей индивидуальной работе. К участию в тематических резиденциях приглашаются как литераторы, так и художники, фотографы, музыканты, работающие над заявленной темой резиденции. Тема 2021 года – Травма: как писать о боли.

Подать заявку

Мастерская перевода

Одним из важных направлений для Дома творчества станет развитие художественного литературного перевода. Каждый месяц шесть переводчиков смогут проводить неделю в резиденции Дома творчества, получая консультации опытных мастеров, посещая тематические лекции и работая над переводом выбранного отрывка.

Подать заявку

Исследовательская резиденция

К участию приглашаются российские и зарубежные исследователи литературы второй половины XX века и жизни писателей, связанных с Переделкином. Возможные дополнительные темы: русский литературный процесс от 1936-го до 1991-го, писатель и власть, гений места, культура 60-х. Каждый год Дом творчества поддержит 12 исследователей.

Подать заявку

Индивидуальная резиденция

Индивидуальная резиденция предполагает пребывание в Доме творчества Переделкино на протяжении 21 дня. Это время резидент использует для работы над литературным произведением, переводом, критическим текстом или иным проектом. Каждый месяц 12 человек могут получить возможность пребывать в этой резиденции.

Подать заявку

Лаборатория

Лаборатории в Переделкине проводятся один раз в год и собирают до 40 участников из разных творческих индустрий. У каждой лаборатории есть главная тема. Результатом двухнедельной резиденции становится публичный показ совместных проектов.

Узнать больше

Необходимо заполнить анкету. Каждую заявку рассматривает рабочая группа экспертов, состоящая из писателей, редакторов, критиков, переводчиков, драматургов и сотрудников Дома творчества. С кандидатом, чья заявка прошла отбор, свяжутся по почте или телефону. Рабочая группа резиденций оставляет за собой право не сообщать о причинах отказа. Подавать заявку на пребывание в резиденции можно один раз в год.

Заявки будут оцениваться по трем критериям: профессиональный опыт кандидата, четкость описания предполагаемой работы, соответствие продолжительности пребывания масштабам работы. Заявки новичков оцениваются на основе качества проекта, мотивационного письма и рекомендации.

Проживание в отремонтированном корпусе гостиницы Дома творчества, рабочие пространства в клубе, доступ в библиотеку и читальный зал, трехразовое питание, организация общих встреч за ужином, экскурсии по городку писателей и велосипеды для прогулок по Мещерскому парку.

Резиденты участвуют в публичной программе Дома творчества, предоставляют неисключительные права на работу, созданную в резиденции, участвуют в вечерних встречах за ужином с другими резидентами. Резидент также может присоединиться к каждодневной работе Дома творчества в саду или в библиотеке.

Дом творчества организует завтраки, обеды и ужины. Если у вас есть особенные просьбы или ограничения, их можно будет обсудить индивидуально до резиденции.