Резиденты дома
творчества переделкино

Бруклин Уэйнрайт — настоящий хирург своего дела. Пусть её «пациенты» пахнут плесенью, а их «позвоночники» сделаны из кожи, — ни одна больная книга не погибнет у неё на глазах. Чего, увы, нельзя сказать о её друге, наставнике и бывшем работодателе Абрахаме Карастовски. Накануне торжества в честь завершения очередной реставрации Бруклин находит Абрахама в луже крови. С последним вздохом он успевает прошептать: «Помни о Дьяволе» — и доверяет ей на хранение бесценный, по слухам проклятый, экземпляр «Фауста» Гёте. Но очень скоро Бруклин сама оказывается в центре скандала: её подозревают и в убийстве, и в краже. Чтобы доказать свою невиновность, Бруклин придётся расшифровать подсказки, оставленные наставником, и восстановить справедливость — прежде чем убийца доберётся до неё самой...

Иван Зуенко — востоковед, историк, популяризатор науки, преподаватель МГИМО МИД России. Автор книги «Китай в эпоху Си Цзиньпина», вошедшей в лонг-лист премии «Просветитель» 2025 года. Новая книга Ивана Зуенко посвящена истории и современности российско-китайских отношений. Автор не уходит от острых вопросов и разматывает самые сложные и запутанные сюжетные линии. Среди тем, разобранных в 18 очерках книги:
-Как сформировалась граница между странами и почему она долгое время была предметом спора?
-Как были устроены русские города в Китае и китайская диаспора в России?
-Как Советский Союз помогал Китаю и как к этому относятся современные китайцы?
-Что на самом деле сказал Мао Цзэдун о дальневосточных территориях?
-Как Михаил Горбачёв наладил сотрудничество с Китаем, а потом едва его не обрушил?
-Какие проблемы уходят корнями в «лихие 90-е», и какие из них уже давно неактуальны?
-Что сейчас находится на повестке двустороннего сотрудничества?

Аннотация:

Рим, 1965 год. Мужчина и женщина оставляют восьмимесячную дочь в садах Боргезе и исчезают без следа. Через несколько дней их тела находят в Тибре. В 2021 году та самая девочка, ныне — известная писательница Мария Грация Каландроне отправляется на поиски правды о давней трагедии. Сочетая лиричную философскую прозу с документальным расследованием, Каландроне реконструирует биографию матери. Ее книга — дань уважения непростым судьбам женщин итальянского юга середины XX века и неутешительное размышление о кризисе эмпатии и последствиях институционализированной жестокости.

Роман вошел в короткий список премии Strega 2023.

Художница обложки Лилит Матевосян.

«Путешествие в Веймар» (1923) — документальные очерки Мариэтты Шагинян (1888–1982) о ее восьмидневном летнем паломничестве по гётевским местам в преддверии Первой мировой войны. Молодая писательница проходит по улицам и живописным окрестностям Хейдельберга, Вормса, Франкфурта, Веймара и детально описывает свои впечатления: от звуков трогающегося поезда и лиц прохожих до старинных башен Вормсского собора и гравюр в доме Гёте. Путешествуя по местам рождения германской культуры, вспоминая произведения Шиллера и Гофмана, Бетховена и Вагнера, автор рассуждает о немецкой ментальности, женском вопросе, крестьянстве и месте России в европейском историческом процессе. Несмотря на панегирический тон, который в военные годы стал причиной отказа в публикации, Шагинян запечатлела старую культуру, стоящую на пороге мировой катастрофы, чем предвосхитила, как она отмечает в предисловии, идеи Шпенглера из знаменитого сочинения «Закат Европы».

Четыре года назад Слава погиб, упав с  крыши заброшенного самарского элеватора. Но вчера его бывшая возлюбленная Аля получила от  него короткое сообщение: «Увидимся?» Сбежав от мужа из Москвы, она возвращается в Самару и обнаруживает, что знакомый город превратился в  зыбкую, пугающую антиутопию. Здесь по безлюдным улицам ездят белые маршрутки, в которых принято молчать, еду выдают по талонам, а по ночам бродят мародеры. Чтобы разгадать тайну послания из могилы, Але придется объединиться с  друзьями из  прошлой жизни и снова подняться на крышу зловещего элеватора — места, где когда-то оборвалась одна жизнь и  чудом исцелилась другая . «Элеватор “Две башни”» — психологический роман о травме, чувстве вины и  болезненной попытке отпустить прошлое, где грань между реальностью и наваждением истончена до предела.

Альберт Вервей (Albert Verwey, 1865—1937) — нидерландский поэт, переводчик, эссеист.

Первую книгу стихов «Персефона и другие стихотворения» опубликовал в 1885 году, став одним из важнейших представителей группы «восьмидесятников». В том же году вместе с Виллемом Клосом, Уиллемом Витзеном и Фредриком ван Эденом основал журнал «Новый вожатый». Позже при его участии возникли журналы «Новый век» (1901) и «Движение» (1905).

Творчество Вервея оказало большое влияние на нидерландских поэтов следующего поколения. Крупнейший из них, Мартинус Нейхоф, написал цикл стихотворений «На смерть Альберта Вервея» (1937; рус. пер. Кейса Верхейла, см.: Звезда. 1997. № 1).

Работа над созданием этого перевода проходила в Доме творчества Переделкино.

АННОТАЦИЯ:

Сборник рассказов японско-немецкой писательницы Ёко Тавады, ставший книгой 2005 года по версии Times Literary Supplemen. Рассказчица оказывается в таких разных географических пространствах, как Япония, Россия (Сибирь, Москва) и Германия, и описывает фрагментарный мир, где даже город или человеческое тело могут оказаться своего рода текстом. Читатель чувствует себя таким же чужаком, как автор и персонажи этих историй: призрак сгоревшей женщины, путешественница по Транссибирской магистрали, механическая кукла, язык, монах, ставший собственным отражением. В книге представлены рассказы из разных авторских сборников, впервые переведенные на русский язык с японского и немецкого.

Книга издана в рамках проекта hide books, посвященного Восточной Азии и Дальнему Востоку.