РЕЗИДЕНЦИЯ
ДОМА ТВОРЧЕСТВА ПЕРЕДЕЛКИНО
И HUAWEI PURA 90s

Фотографы и художники замечают в повседневном то, мимо чего скользит наш взгляд — трещину в штукатурке, рифму соседних предметов, тень на подоконнике. Это не просто наблюдательность, это особое зрение — умение вытащить деталь из привычного фона и сделать ее выпуклой, ощутимой, видимой для всех.

Восемь фотографов и один писатель? Работающие с документальной, природной и архитектурной фотографией, приехали в Переделкино на неделю, чтобы поймать скрытые детали городка писателей.

«Работы фотографов в этой резиденции  — это медитативное всматривание, где интуиция мастера и работа оптики сливаются в единое художественное высказывание»

Нина Гомиашвили
Куратор резиденции
  • Игорь Елуков
    санкт-петербург

    Фокусируется на непредвиденном и случайном, отношениях между ландшафтом и его обитателями.

  • Катя Косова
    Москва

    Исследует феномены искажения восприятия через работу с образами и клише романтизации.

  • Анастасия Литвинова
    Москва

    В центре ее практики — исследование механизма памяти через материальный след и архитектурное пространство.

  • Слава Лю-Фа
    Якутск

    Документальный фотограф из Якутии. Победитель международных конкурсов — редкое для регионального фотографа признание за короткий срок.

  • Женя Миронов
    Тверь

    Строит визуальные метафоры, сталкивая внешне похожие, но не связанные между собой предметы реальной среды, — так рождается конфликт, который зритель разрешает сам, и возникает третий, неочевидный смысл.

  • Оля Пегова
    Великий Новгород

    Работает с темами культурной и исторической памяти и современным российским социальным ландшафтом.

  • Маша Попова
    Москва

    Любит работать с close-up: показывать мелкие детали, фактуру, усиливая таким образом фокус внимания зрителя.

  • Анастасия Цайдер
    Москва

    Ее художественные исследования сосредоточены на культурных и визуальных трансформациях постсоветского общества.

  • Максим Жегалин
    Москва

    Актер, писатель, автор бестселлера «Бражники и блудницы: как жили, любили и умирали поэты Серебряного века». Вел дневник резиденции, аудиоверсию которого можно послушать ниже.

Все фотографии сняты на смартфоны серии HUAWEI Pura 90S

ПеределкиноHUAWEI Pura 90S

Аудиодневник

Максима Жегалина

0:00 / 0:00

Игорь Елуков


Искусство писать состоит, собственно, не в искусстве писать, а в искусстве…
вычеркивать плохо написанное.

Катя Косова

Югэн


Построенная вокруг диалога между хрупкостью ускользающего момента и природой фотографии, позволяющей сохранить этот момент навсегда, серия Кати Косовой обращается к мимолетным впечатлениям от окружающего пространства. Солнечные блики, сияние источников света, полуобороты домашних питомцев, кадры цветов — все подчеркивает временность происходящего и делает видимым то хрупкое, но ценное впечатление, которое в обычной жизни мы можем не заметить и упустить.

«Югэн» — ключевая категория японской эстетики, которую можно перевести как «сокровенная», «таинственная» или «скрытая красота». Югэн обозначает интуитивное, символическое восприятие сущности объекта, скрытой от беглого взгляда.

Югэн обозначает интуитивное, символическое восприятие сущности объекта, скрытой от беглого взгляда.

Анастасия Литвинова

Былинки и хвоинки


Есть места, где время течет по-другому, — оно не застыло, оно просто подчиняется своим, только ему понятным законам. Я всегда думала, что магия Переделкина заключена именно в этом ощущении «двоемирия»: местная природа и архитектура так вписаны в культуру, что даже человек, никогда тут не живший, может примерить на себя роль писателя, представить себя на скрипучей веранде в халате, созерцающим сосны и работающим над чем-то безгранично глубоким.

Но даже в самых смелых мечтах я не могла представить, что сама стану резидентом. Хотя художники ведь тоже работают с текстом, пусть и визуальным. Очень важно, что опыт резиденции был именно коллективным. Мы ели за общим столом, удивлялись близким чертам в чужих на первый взгляд людях, дружно ругали принтер, уютно болтали и молчали у костра. Наверное, поэтому героями моего проекта стали незаметные сразу обитатели поселка — былинки и хвоинки. Чтобы их увидеть, приходилось всматриваться чуть внимательней, и за несколько дней работы они превратились для меня в полноценных персонажей.

Через несколько дней после презентации проекта ко мне подошла девушка и сказала, что теперь тоже везде видит былинки. Это прекрасно. Я надеюсь, что она, как и я, наблюдая за ними, будет вспоминать о Переделкине, обо всех теплых моментах и людях, связанных с этим местом.

Наверное, поэтому героями моего проекта стали незаметные сразу обитатели поселка — былинки и хвоинки. Чтобы их увидеть, приходилось всматриваться чуть внимательней, и за несколько дней работы они превратились для меня в полноценных персонажей.

Слава Лю-фа

Каникулы в Переделкине


Ночь наступила в моей деревне в Якутии. Окна закрыты шторами, слышен только рев моторов. Местные ребята припозднились кататься на мотоциклах, и отблески их фар время от времени появлялись в окнах. Я хотел пойти спать, как вдруг раздался звонок. Я услышал знакомый голос. Это была Нина Гомиашвили. Она пригласила меня в резиденцию в Переделкине — легендарный городок писателей. Я, конечно, удивился, но согласился и поехал.

Когда я оказался в Переделкино, то удивился красоте этого места. Просто представьте: старинный поселок, где жили легендарные поэты и писатели, отель в советском стиле, высокие деревья, местные жители, которые рассказывают истории не менее интересные, чем экскурсоводы. Атмосфера, одним словом.

Изучая и снимая Переделкино, я то и дело вспоминал виды моих родных мест — Якутии и Арктики. Наверное, совсем убрать их из моей головы уже невозможно. Постепенно я начал гоняться за этими визуальными совпадениями. Вот рельеф бетонного забора напомнил мне бесконечные снежные горы и хребты, которые видишь из иллюминатора самолета по пути в Среднеколымск. Вот гриб растет в тени на пне, весь в каплях, — и почему-то похож на заброшенную станцию «Метеорит» на Медвежьих островах ночью. Изгиб белой колонны напоминает исчезающий горизонт Походской речки зимой.

Вот так прошла моя неделя в Переделкине. И примерно так я проводил лето, потому что резиденция закончилась как раз под самый его конец.

Изучая и снимая Переделкино, я то и дело вспоминал виды моих родных мест — Якутии и Арктики. Наверное, совсем убрать их из моей головы уже невозможно.

Женя Миронов

Первая книга


Этот проект не мог выглядеть иначе, ведь Переделкино — Дом творчества писателей! Я тоже писатель, но, в отличие от большинства авторов, пишу поэзию не карандашом или ручкой, а фотоаппаратом. В моем понимании — всё текст, и живем мы не в реальности, а в тексте. Мыслим архетипами, сталкиваем их и складываем новые образы в сознании. Так получается знакомый нам мир.

Столкновение архетипов породило миллион рассказов, книг и очерков, оно породило так называемую реальность... Но где среди этого множества книг первая? Написана она или пишется до сих пор? Мое исследование показывает, что эта книга пишется.

Я собрал коллекцию неизученных языков, используя визуальные архетипы: письма, почерки и, самое главное, книги. Этот загадочный автор пишет ее узорами листьев, полосками света через забор, выводит каракули каплями гудрона, нечаянно стекшими с кисти коммунальщика. Его помощники — улитки и тени, деревья и время. Я собрал небольшую библиотеку его книг и рассказов. Среди них — «На что наступил вечер» Газона Узаборова (это самозабвенный рассказ Улитки о пути в ничто) и «Балерина на тротуаре» от Дождины Утровны Встатьпораньшевой.

Я собрал коллекцию неизученных языков, используя визуальные архетипы: письма, почерки и, самое главное, книги.

Оля Пегова

Август


Я приехала в Переделкино в воскресенье в конце августа, почти сразу после своего дня рождения. Дом творчества был переполнен людьми, но утром в понедельник почти полностью опустел. Возникало ощущение переходного пространства: место, рассчитанное на присутствие людей, временно осталось без них.

Эта смена состояния показалась мне похожей на само Переделкино — место, в котором разные исторические и культурные времена существуют одновременно. Советская архитектура здесь продолжает функционировать внутри настоящего: сохраняется, реставрируется, получает новые роли. Частные пространства становятся публичными, исторические — новой инфраструктурой. Прошлое не исчезает, а остается частью настоящего.

Серия «Август» возникла из наблюдения за пространством в момент перехода. Конец августа — время между сезонами: лето ещё продолжается, но уже ощущается как уходящее. Одновременно пространства оказываются между разными состояниями — присутствием и отсутствием, прошлым и настоящим, прежней и новой функцией. Отсутствие человека позволяет увидеть эти изменения — в архитектуре и в состоянии.

Название серии отсылает к одноименному стихотворению Бориса Пастернака, написанному в Переделкине. «Август» здесь становится не только временем года, но и моментом перехода — между тем, что уже заканчивается, и тем, что только случится.

Серия «Август» возникла из наблюдения за пространством в момент перехода. Конец августа — время между сезонами: лето ещё продолжается, но уже ощущается как уходящее.

Маша Попова

Прятки


Мой мини-проект в Переделкине — это по сути игра в подглядывание за людьми на очень сильном цифровом зуме. Мне нравится эта функция современных телефонов, потому что в своей профессиональной деятельности я использую снятые с производства японские пленочные камеры, где никакого зума нет.

Ни один из моих переделкинских героев даже не подозревает, что его снимают. Настолько далеко от них я нахожусь. Это репортажный эксперимент, любопытный на контрасте с моими повседневными стопроцентно постановочными съемками.

Какие-то «объекты» были осознанно выбраны, другие случайно попали в кадр, пока я сильно приближала соседнего человека или предмет. В первую очередь интересовали одежда, волосы, цветовые сочетания, иногда даже получалось добавить смысловую нагрузку.

Меня забавляет, как более чем 10-кратный зум «размывает» изображение, словно дорисовывает его кистями, — это немного похоже на те акварели, что я рисовала каждое утро перед завтраком на широком подоконнике переделкинской гостиницы.

Ни один из моих переделкинских героев даже не подозревает, что его снимают. Настолько далеко от них я нахожусь.

Анастасия Цайдер


«Ветка» Александра Иванова и ветка из зарослей на реке Сетунь — как я могу смотреть на то и другое?

Можно ли осознавать природу во всей ее полноте и дикости без аллюзий на живопись, которая знакома с детства? Возможно ли разрушить эту инерцию восприятия, внимательно всматриваясь в природу, или мы навсегда обречены ходить между метафорами — увидев бурелом и бурные потоки воды, погружаться в романтический мир Каспара Давида Фридриха? Используя фотографию как беспристрастного свидетеля, эта серия стала попыткой разглядеть культурное через природное и, наоборот, природное через культурное.

Используя фотографию как беспристрастного свидетеля, эта серия стала попыткой разглядеть культурное через природное и, наоборот, природное через культурное.

Резиденция Дома творчества Переделкино и HUAWEI Pura 90S прошла в августе 2026 года. Она была посвящена умению художников и фотографов видеть то, что другие не замечают — трещину в штукатурке, рифму соседних предметов, тень на подоконнике. Для участия в резиденции были выбраны восемь фотографов, которых отличает внимание к деталям, которые работают с темами памяти, повседневности и личными воспоминаниями.

Проект обратил внимание на осознанное использование цифровых устройств, которые помогают вернуть внимание к моменту и превратить каждый кадр в самостоятельное произведение искусства.

«Мы можем стоять в стороне, оставаясь незаметными наблюдателями и при этом видеть мир в тех мельчайших, почти невесомых подробностях, которые обычно ускользают от поверхностного взгляда»,
— куратор Нина Гомиашвили.


Переделкино

Легендарный городок писателей, который появился рядом с Москвой в 1930-х годах прошлого столетия. Сегодня Переделкино — живой творческий центр с резиденциями для авторов и большой литературной программой, пространствами для работы и отдыха.

С 2021 года в рамках резиденций здесь работают писатели, художники, музыканты и исследователи, выбранные экспертным советом по конкурсной системе. Из тысячи заявок принимается около 100 участников в год. В резиденциях принимали участие — Павел Пепперштейн, Светлана Павлова, Дмитрий Данилов, Надя Алексеева, Анна Матвеева, Леонид Юзефович, Дарья Благова, Ольга Птицева, Борис Павлович, Оксана Васякина, Мария Ныркова, Михаил Левантовский, Анна Лужбина, художники Мария Обухова, Алена Пасхина.

Помимо индивидуальных 21-дневных резиденций Дом творчества проводит лаборатории, посвященные жанрам письма («Письмо о природе», «От писателя к сценаристу»), географии российской литературы («Сквозь времена и расстояния» для авторов, живущих в Приморье, «Энергия жизни» для малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока), партнерские проекты («Книга художника» с музеем современного искусства «Гараж», резиденция для сонграйтеров с Институтом музыкальных инициатив).