
Резиденты дома
творчества переделкино

Маргарита Винихина
ПереводчикОльга Виноградова
Переводчик
Денис Вирен
Киновед, специалист по кино Восточно-Центральной Европы, переводчик с польского.
Екатерина Владимирова
Директор онлайн-курсов в школе писательского мастерства CWS и соведущая подкаста о детской литературе «Мам, почитай!»
Надежда Волненко
Поэт, музыкант, переводчик
Ася Володина
Прозаик
Александра Воробьева
Писательница, исследовательницаДарья Воронова
ПереводчикМария Врагова
Переводчик
Олег Вялов
Писатель, драматургРустам Габбасов
Издатель, автор, графический дизайнерКниги резидентов
Начиная с 2022 года книги и переводы резидентов Дома творчества Переделкино выходят в ведущих журналах и издательствах. Каждый год мы проводим несколько питчингов, чтобы помочь авторам и переводчикам найти издателя.
Мария Закрученко
Bookship. Последний книжный магазин во Вселенной
Космический вестерн писателтницы Марии Закрученко. Захватывающая сага для тех, кто соскучился по авантюрам в духе «Светлячка» и «Экспансии» и верит в силу печатного слова. Bookship — не просто космический корабль. Он несет на борту, возможно, последний во всей Вселенной оплот мысли и надежды. Правда, выясняется это не сразу. Поначалу команда этого ведра с болтами, укрепленного (почти) честным словом капитана и силой искусственной мысли управляющего компьютера, перевозит грузы и немного «запрещенки». А как иначе в мире, где распространение книг вне закона?
Некрасова Евгения
Адвокатка Бабы-яги
Новинка от автора книг «Калечина-Малечина», «Сестромам», «Кожа». «Адвокатка Бабы-яги» — истории о людях и магических существах. Здесь мир, в котором медведи собирают фарфоровые фигурки людей, а Родная речь живет у Ега-бѝхи в переднике; здесь заговоры плохо действуют, но домовые всё равно охраняют дома. И это не сказки, а небыль, прочно сшитая с реальностью. «В сборнике из дюжины рассказов всего три — о Ега-бихе: таким, фольклорным вариантом имени зовет Бабу-ягу Некрасова. Но эти три рассказа читаются как роман. Незаконченный роман о том, как сказочную колею размололо шинами истории», – пишет Валерия Пустовая.
Надя Алексеева
Белград
Новый роман Нади Алексеевой повествует о молодой писательнице Ане, которая переехала в Сербию вместе с мужем. Героиня сталкивается с чувством одиночества, сложностями адаптации и кризисом в отношениях. Ее спасают новые встречи и воспоминания о работе над книгой о Чехове в Ялте, которые таинственным образом перекликаются с ее собственным опытом. Аня посещает чеховские места и знакомится с людьми, которые еще помнят знаменитую мхатовскую приму Книппер, — и открывает своеобразный «временной портал». С этого момента люди и события чеховских времен вторгаются в нашу современную реальность, и наоборот.
Ольга Птицева
Весна воды
В стране вечной зимы жизнь замерла. Тая и группа «Оттепель» противостоят холоду, напоминая людям, что весна неизбежна. К ним присоединилась бывшая флористка Нюта. Ей очень страшно, но невозможно оставаться в стороне, когда через снег начинают пробиваться живые нарциссы. Героям предстоит найти ответы на вопросы: что важнее — гуманность, наука или ярость? И хватит ли усилий, чтобы растопить лед в сердцах людей и вернуть весну? «Весна воды» — это история о человечности, хрупкости, силе и о том, что любой снег обязательно растает, если верить и любить.
Марина Чуфистова
День, когда бога не стало
История взросления, история принятия себя и своей судьбы в декорациях жаркого провинциального города, интонационно балансирующая между Харпер Ли и Верой Богдановой, южная готика на российском материале. Начало нулевых, южный шахтерский городок. 15-летняя Марина и 17-летний Женя пытаются вырваться из обыденности и найти себя в этом мире. Марина, столкнувшись с несчастной любовью и предательством со стороны подруги, ищет спасения в мормонской церкви. Женя, не понимая, чего он хочет от жизни, пытается плыть по течению мутных вод. Их судьбы связаны, каждый сталкивается со своей темной стороной и каждый проходит инициацию. Кажется, что в городе всегда темно, но кто-то найдет способ включить свет.
Михаил Левантовский
Невидимый Саратов
Дебютный роман Михаила Левантовского, «Алиса в Стране чудес» про мужчину, упавшего в нору любви к своей семье. Володя Саратов переживает сложное время и не разговаривает с женой. А его дочка Катя получает заколдованный подарок… Один обычный день в небольшом городке превращается в сказку для взрослых. Реальность здесь неизбежна, хотя и граничит с невозможным, молчание прерывается любовными письмами, а вещи умеют разговаривать.
Таня Климова
Письма к отцу
Роман-исследование собственной жизни через историю страны. Отец двенадцатилетней Тани погибает в теракте в Ростовской области. Через проживание этого горя и рассказ о собственной жизни взрослеющая героиня осмысляет историю своей страны. Изучая литературу русской эмиграции и разбираясь в собственном прошлом на сессиях с психологом, она рассматривает отношения с отцом сквозь призму культуры, обращаясь к чужим историям — к опыту дочери Сталина Светланы Аллилуевой, к восприятию отцов Марины Цветаевой, Бориса Рыжего, Жан-Поля Сартра, Петера Эстерхази и других известных литераторов.
Ирина Костарева
Побеги
Книга о женщинах, которые живут в маленьком поселке на краю заболоченного леса. У каждой героини есть своя сила, хотя они не всегда знают, что с ней делать: Полина управляет огнем, Альфия улавливает самые тонкие звуки, Арина общается со змеями, а Кира понимает растения. Ее руками в поселке разбит сад, которому суждено сохранить множество женских секретов. В романе магическое соединяется с бытовым, эйфория жизни переплетается с предчувствием скорой смерти, а времена года сменяют друг друга незаметно, погружая читателя в безвременье.
Ася Демишкевич
Под рекой
Психологический триллер с увлекательным сюжетом. Отец Киры — переселенец из затопленной деревни, на месте которой возникло Красноярское водохранилище. Единственное, о чем он с интересом говорит с дочерью, — это о своем утраченном доме и о могилах предков, оставшихся под водой. Кира вырастает, уезжает из дома и меняет город за городом, нигде не находя себе места. После смерти отца она возвращается, чтобы помочь сестре разобрать его вещи, и сталкивается со страшной находкой. Кира пытается понять, что делать с этим разрушающим знанием, и разобраться, есть ли в ней самой та тьма, которая была в ее отце.
Йоханнес Тинеманн
Росситен. Три десятилетия на Куршской косе
Йоханнес Тинеманн (1863-1938) — немецкий ученый, основатель и бессменный директор первой в мире Орнитологической станции в прусском Росситтене, ныне Рыбачий. Тинеманн впервые приехал на Куршскую косу туристом и его внимание привлек перелет птиц. Воспоминания Тинеманна "Тридцать лет на Куршской косе" включают в себя не только сумму знаний о птицах, но и яркие описания жизни на косе, книга пронизана любовью к этому месту, птицам и природе вообще, написана с глубочайшим вниманием к жизни вокруг.
Джон Алек Бейкер
Сапсан
Десять лет писатель Джон Алек Бейкер следовал за сапсанами – самыми быстрыми птицами на Земле. Пробираясь через леса, сады и пустоши на английском побережье Северного моря, он наблюдал, как они выслеживают добычу, отдыхают, охотятся и убивают. Погружаясь все глубже в мир этих великолепных и безжалостных существ, которые в те годы были на грани исчезновения, он будто сам становился одним из них. «Сапсан», впервые опубликованный в 1967 году, – признанный шедевр литературы о природе, в котором натуралистическая точность сочетается с поэтической мощью, а наблюдение за птицей становится актом внутреннего преображения.
Дэниел Мейсон
Северный лес
Роман Дэниела Мейсона, действие которого охватывает четыре столетия, – это повествование об одном доме, затерянном в лесах Западного Массачусетса, и о череде его обитателей. Влюбленные, бежавшие из пуританского поселения; молодая колонистка с ребенком, похищенная индейцами; бывший солдат, посвятивший себя выращиванию яблонь; сестры-близнецы, неразрывно связанные любовью и ревностью; художник, оберегающий тайну; заядлый охотник, чьей жене мерещатся голоса (или все-таки не мерещатся?), – и многие, многие другие. Когда одна история заканчивается, начинается другая, и эта преемственность перекликается с цикличностью природы, со сменой времен года и экосистем. Деревья и растения – полноправные персонажи романа, а переживания жука-короеда оказываются не менее важны, чем человеческие. Это необычный, изобретательно выстроенный, полный юмора и надежды роман о ходе времени, о нашей связи с миром и о том, как увидеть в истории потерь историю перемен.
Проекты резидентов
Резиденты возвращаются в Дом творчества делать выставки, ставить спектакли, вести клубы и экскурсии, устраивать благотворительные вечера.
V Конференция сказочников (2024)
Наталья Обухова и Катя Владимирова придумали декорации и испытания для юных сказочников.
БИБИГОН в рамках IV Конференции сказочников (2023)
Драматург Егор Зайцев и режиссер Полина Кардымон записали новые лунные приключения Бибигона.
ВЫСТАВКА ОДНОЙ КАРТИНЫ В НОМЕРЕ 402
Разговор о соседстве и сожительстве.
ДОМАШНЕЕ МУЗИЦИРОВАНИЕ
Вечер чтений с артистами и музыкантами в пользу Детского хосписа «Дом с маяком».















