«Всякий раз ужасное ставит нас перед выбором: быть либо зрителями, либо трусами, отводящими взгляд». Это цитата из книги исследовательницы Сьюзен Зонтаг, которая много размышляла о травме и боли, а также о том, можно ли это каким-то образом выразить.

Влияние исторической травмы XX века на человека и целые сообщества огромно. Благодаря исследованиям травматического появились новые методы изучения истории и работы с ней, новые способы преподавания, новые формы письма и художественной репрезентации.
    Итоговая презентация результатов тематической резиденции пройдет 12 декабря в 16:00 в Доме творчества Переделкино
    Кураторы резиденции — писатель Майя Кучерская, журналист Юрий Сапрыкин, художница Мика Плутицкая, старший преподаватель НИУ ВШЭ Екатерина Суверина — выбрали 18 резидентов из почти четырех сотен заявок.
    Современное искусство, литература и медиа пытаются исследовать травматический опыт в разных областях: личной, исторической и социальной — и говорить о нем в разных, иногда провокационных формах: текстовых, визуальных, иммерсивных. Как они это делают? Зачем? С какими препятствиями сталкиваются?

    Чтобы ответить на эти вопросы, Дом творчества Переделкино и литературные мастерские Creative Writing School проводят тематическую резиденцию «Травма: как писать о боли». Она пройдет 3–13 декабря в Переделкине.
    «Все, что связано с травмой — материя чрезвычайно чувствительная, и отбирать участников этой резиденции было сложно как никогда. Не бывает боли правильной и неправильной, и каждая заявка, где автор уже прикоснулся к пережитому страданию, своему или чужому, вызывает огромное уважение. Я хотел бы передать самые теплые слова всем авторам, которые прислали свои заявки — жаль, что резиденция не может принять всех, кто этого достоин. И я надеюсь, что резиденция сможет быть полезной ее будущим участникам — людям, которые уже нашли свой неповторимый язык и способ, как говорить об этих чувствительных вещах, превращая их в искусство.».
    Юрий Сапрыкин, журналист
    Участники резиденции
    • журналист Марина Битокова (Нальчик)
    • писательница Александра Бруй (Тула)
    • писательница Наталья Быкова (Ульяновск)
    • документалист Анна Ветрова (Москва)
    • художница Марина Истомина (Усть-Кут)
    • куратор Анастасия Каркоцкая (Казань)
    • художница Лилия Ким (Москва)
    • драматург Анастасия Кондрина (Кемерово)
    • режиссер Элина Куликова (Москва)
    • журналист Виктория Ли (Москва)
    • фотограф Алексей Павлов (Санкт-Петербург)
    • поэт Юлия Седова (Москва)
    • фотограф Алексей Смирнов (Москва)
    • писательница Аният Совзиханова (Москва)
    • журналист Вячеслав Солдатов (Екатеринбург)
    • научная сотрудница Антонина Трубицына (Москва)
    • художница Екатерина Юшкевич (Санкт-Петербург)
    • журналист Андрей Яковлев (Москва)
    В течение десяти дней кураторы и приглашенные эксперты (филолог Николай Эппле, писательница Оксана Васякина, журналист Олеся Герасименко, исследователь литературы XX века Алексей Варламов, психолог и психотерапевт Мария Кутузова) вместе с резидентами будут работать над проектами, затрагивающими основные аспекты травмы — в области истории, политики, религии и личного опыта.
    КУРАТОРЫ и преподаватели
    Открытые мероприятия резиденции
    Расписание событий для резидентов
    3 декабря 20:30
    Встреча с кураторами: Майей Кучерской, Юрием Сапрыкиным, Екатериной Сувериной
    4 декабря 11:00
    Екатерина Суверина. Что такое Trauma Studies? Зачем читать теоретические тексты?
    4 декабря 15:30
    Юрий Сапрыкин. Краткая история боли
    4 декабря 17:30
    Николай Эппле. Что такое коллективная травма и как она вписывается в контекст работы с трудным прошлым?
    5 декабря 15:30
    Майя Кучерская. Как писать о боли. Разрешенные и запрещенные приемы
    5 декабря 17:00
    Организационная встреча
    5 декабря 18:00
    Консультации:
    Майя Кучерская (очно)
    Екатерина Суверина (zoom)
    6 декабря 11:00
    Олеся Герасименко. Как находить сюжеты, как говорить с людьми и как сохранять дистанцию
    6 декабря 15:30
    Оксана Васякина. Почему мы пишем о себе?
    6 декабря 18:00
    Екатерина Суверина. Консультация (zoom)
    6 декабря 20:30
    Мария Кутузова. Как психотерапевты работают с травмой (zoom)
    7 декабря 15:30
    Мика Плутицкая. Консультация (очно)
    8 декабря 10:30
    Юрий Сапрыкин. 90-е как коллективная травма
    8 декабря 12:00
    Юрий Сапрыкин. Консультация (очно)
    8 декабря 15:30
    Консультации:
    - Юрий Сапрыкин (очно)
    - Майя Кучерская (очно)
    - Екатерина Суверина (zoom)
    9 декабря 11:00
    Групповое обсуждение
    9 декабря 15:30
    Мика Плутицкая. Консультация (zoom)
    10 декабря 15:30
    Майя Кучерская. Консультация (zoom)
    11 декабря 15:30
    Мика Плутицкая. Консультация (очно)
    11 декабря 16:00
    Алексей Варламов. Семья Василия Розанова – травма, вина, боль, счастье
    12 декабря 16:00
    Итоговая презентация
    Made on
    Tilda