Одно из важнейших направлений для Дома творчества – развитие художественного перевода. Каждый месяц пять-шесть переводчиков проводят неделю в резиденции Дома творчества, получая консультации опытных мастеров, посещая тематические лекции и работая над переводом выбранного отрывка.

18-25 декабря 2023 года в Переделкине пройдет мультиязычная переводческая мастерская «Комиксы и графические романы». Мы ждем заявок от переводчиков, активно работающих в этой сфере или делающих только первые шаги. Поскольку мастерская тематическая, ограничения по языкам нет. Ведущая мастерской — Александра Глебовская, переводчик с английского, французского и идиша. Дедлайн подачи заявок — 28 ноября.

Подать заявку на участие в тематической резиденции могут переводчики вне зависимости от гражданства и страны пребывания. Участники резиденции должны быть старше 18 лет.

В заявку на участие в мастерской перевода необходимо включить резюме, ссылки на опубликованные работы и перевод отрывка для оценки рабочей группы.

Заявки на участие в мастерской можно подать до 28 ноября. Результаты будут объявлены не позднее 4 декабря.