Балюта Ксения

Резидентка мастерской по переводу китайской литературы под руководством А. А. Родионова, июнь 2022 г.

Ксения Балюта — преподаватель китайского языка и литературы, исследователь современной китайской прозы, переводчик. Родилась в г. Красноярске, живет в Москве. Окончила бакалавриат, магистратуру и аспирантуру Института стран Азии и Африки Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова по специальности «Китайская филология». Автор ряда научных публикаций по творчеству современного китайского писателя Гэ Фэя («Метаповествование в рассказе Гэ Фэя “Стая бурых птиц”», Вестник Московского университета, 2024; «Путешествие в прошлое через текст (о рассказе Гэ Фэя “Драгоценная цитра”)», Шаги/Steps, 2022, и др.). Преподавала в МГУ им. М.В. Ломоносова, НИУ ВШЭ, МГИМО МИД РФ. В переводе Ксении Балюты на русском языке вышли фэнтези-повесть Цзян Наня «Новоландия: Господин Мгновение» (в кн. «Жизнь после смерти», М.: Время, 2021), YA-роман Фу Цзяцзюня «Очередь на любовь» (М.: Махаон, Азбука-Аттикус, 2024), научно-фантастические рассказы Ся Цзя (в кн. «Далекое лето», М.: Эксмо: Fanzon, 2025).