Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей

Автор

Амброз Бирс

Название

Случай на мосту через Совиный ручей

Год

1934

Язык оригинала

Английский

Переводчик

Вера Топер

Дата обсуждения в книжном клубе

20 июля 2024 г.

Докладчик

Ксения Грициенко, автор Telegram-канала «Жуткое», литературный критик

Хрестоматийный рассказ, известный прежде всего своим хитрым нарративом. В данном тексте Бирс беспристрастно описывает, как несколько солдат собираются казнить заключенного, в то время как приговоренный обдумывает план побега. Из объективного повествование переходит в субъективное, из настоящего автор перекидывают читателя в прошлое и обратно к Совиному ручью, который превращается в потустороннее пространство между жизнью и смертью. С помощью экспериментальной структуры Бирс не только обманывает привычные читательские ожидания, но и говорит о зыбкости реальности и времени, бессознательном и жестокости войны.