Альберт Вервей. На могиле Наполеона

Альберт Вервей (Albert Verwey, 1865—1937) — нидерландский поэт, переводчик, эссеист.

Первую книгу стихов «Персефона и другие стихотворения» опубликовал в 1885 году, став одним из важнейших представителей группы «восьмидесятников». В том же году вместе с Виллемом Клосом, Уиллемом Витзеном и Фредриком ван Эденом основал журнал «Новый вожатый». Позже при его участии возникли журналы «Новый век» (1901) и «Движение» (1905).

Творчество Вервея оказало большое влияние на нидерландских поэтов следующего поколения. Крупнейший из них, Мартинус Нейхоф, написал цикл стихотворений «На смерть Альберта Вервея» (1937; рус. пер. Кейса Верхейла, см.: Звезда. 1997. № 1).

Работа над созданием этого перевода проходила в Доме творчества Переделкино.