Джон Кейдж. Лекция о ничто

«Лекция о ничто» Джона Кейджа, считающегося главным американским композитором ХХ века. «Лекция» была впервые опубликована в 1959 году в Iпcoпtri Musicali и представляет собой текст, структурно оформленный, как музыкальное произведение. Каждая строчка делится на четыре «такта», по 12 строчек в каждом разделе, составляющем единую ритмическую структуру. Лекцию Кейджа можно исполнять – что, кстати, не раз проделывалось – но можно и просто читать. Эффект получается примерно, как при чтении ритмизированной прозы, но, пожалуй, поинтереснее. Что касается содержания, то «тайный смысл» его находится в некой не до конца уловимой мерцающей зоне. Впрочем, не надо пугаться – текст вполне человечен и даже лиричен. В некоторой степени он напоминает беккетовскую пьесу «В ожидании Годо» – с нею же его роднит и тончайшее чувство юмора.Стоит отметить и данный перевод лекции, выполненный Дмитрием Уховым, филологом, специалистом по джазовой и академической музыке, не раз общавшимся с самим Кейджем.