Юмэно Кюсаку. Край льда

Автор

Юмэно Кюсаку

Название

Край льда

Издательство

Желтый двор

Год

2024

Язык оригинала

Японский

Переводчик

Анны Слащёва

Дата обсуждения в книжном клубе

25 мая 2024 г.

Докладчик

Анна Слащева, переводчица с японского, независимая исследовательница и преподавательница

Повесть Юмэно Кюсаку «Край льда» была впервые опубликована в феврале 1933 года в журнале «Синсэйнэн», а затем вышла отдельным изданием. Действие повести разворачивается в Харбине, на фоне Гражданской войны и японской интервенции. По сюжету скучающий рядовой Уэмура Сакудзиро оказывается замешан в череду головокружительных преступлений, и единственный выход из ситуации — смерть. Несмотря на некоторую «клюквенность» повествования, попробуем, тем не менее, отринуть стереотипы о жанровой литературе и поговорить о полете авторской фантазии, его представлениях о России и смелых героинях.