Курт Воннегут. Колыбель для кошки

Автор

Курт Воннегут

Название

Колыбель для кошки

Издательство

Сирены Титана

Год

1970

Язык оригинала

Английский

Переводчик

Рита Райт-Ковалева

Дата обсуждения в книжном клубе

12 апреля 2025 г.

Докладчик

Ким Галачян

Произведение впервые было опубликовано 18 марта 1963 года, на русский язык переведено в 1970 году Ритой Райт-Ковалевой (обладавшей, по мнению Сергея Довлатова, лучшим русским языком среди современников). Книги Воннегута, пережившего бомбардировку Дрездена, наполнены размышлениями о смысле и ценности человеческой жизни, и «Колыбель для кошки» не исключение. Но даже такие сложные темы поднимаются автором с присущей ему иронией и опираются на нетривиальные сюжетные ходы — так, в «Колыбели…» автор использует полноценную вымышленную религию, основные идеи которой сами достойны отдельного осмысления.