Эрве Ле Теллье. И хватит про любовь
Автор
Эрве Ле Теллье
Название
И хватит про любовь
Издательство
CORPUS
Год
2024
Язык оригинала
Французский
Переводчик
Наталья Мавлевич
Дата обсуждения в книжном клубе
5 октября 2024 г.
ДокладчикНаталья Мавлевич, переводчик книги
Роман Эрве Ле Теллье «И хватит про любовь» написан в 2009 году, за одиннадцать лет до того, как автор получил Гонкуровскую премию и мировую славу, благодаря головоломной «Аномалии». Сюжет книги, о которой пойдет речь, чрезвычайно прост, если не сказать примитивен. Два комплекта персонажей (муж-жена-любовник) разыгрывают одну и ту же партию в двух разных вариантах и с разными финалами. И все-таки что-то мешает назвать «И хватит про любовь» очередной историей сердечных драм. Вроде бы все элементы присутствуют: любовная страсть, ревность, чувство вины, свидания и разрывы. Но слишком подозрительна эта схематичная простота. Многое прояснится, если знать, что Эрве Ле Теллье – действующий президент литературной группы УЛИПО, похожей на наше ОБЭРИУ с солидной примесью математическо-лингвистической эквилибристики. Вот и в этом романе обнаруживаются виртуозность стиля и обнаженность компьютерной игры. Игра – ключевое слово. Главы романа – действительно ходы в замысловатой игре под названием «абхазское домино».