Встреча с автором романа «Кокон» Чжан Юэжань

6 сентября в Доме творчества состоится единственная московская встреча с китайской писательницей Чжан Юэжань — автором романа «Кокон», одного из самых заметных произведений современной китайской литературы, переведенных на русский язык.
Это редкий шанс поговорить о романе, который российские читатели и критики обсуждают уже несколько лет, услышать из первых уст историю его создания.

В основе «Кокона» лежит реальный эпизод из жизни отца Чжан Юэжань. Во время Культурной революции он стал свидетелем жестокого нападения на врача, о котором много лет спустя рассказал дочери. Юэжань самостоятельно разыскивала сведения о произошедшем и возвращалась в Цзинань — город своего детства. Над книгой писательница работала около семи лет.

В России «Кокон» вышел в 2021 году в переводе Алины Перловой. Книга вошла в длинный список премии «Ясная Поляна» 2021 года, а в 2023-м стала финалистом премии в номинации «Иностранная литература». Эксперты премии назвали роман большой литературой, отметив его героев, интонацию, философию и способность погружать читателя в незнакомый исторический и культурный контекст.

Чжан Юэжань приехала в Россию по приглашению «Подписных изданий» для участия в праздновании 100-летия этого книжного магазина. В рамках визита писательница выступит в Санкт-Петербурге на фестивале «Книжный сад» — кульминационном событии празднования юбилея «Подписных». А уже 6 сентября встретится с читателями в Москве, в Доме творчества Переделкино.

Ведущая встречи — Неля Шаймурзина, шеф-редактор витрин сервиса Яндекс Книг и проекта «100 обложек от 100 дизайнеров Яндекса»

Переводчица — Екатерина Васина