Гостем первого заседания переводческого клуба «Надстрочник» станет знаменитый поэт, прозаик и переводчик, житель Переделкина Юрий Евгеньевич Ряшенцев. Поэт переводил на русский язык стихотворения грузинских, украинских, армянских, французских, турецких, персидских авторов, в соавторстве с супругой Галиной Полиди создал русскоязычные версии множества знаменитых мюзиклов.
События ближайших выходных
Выставки
Программа выходных
Cкоро в Доме творчества
Прочтение
Публичная программа Дома творчества: раговоры, презентации новых книг, книжные клубы и мастерские
Концерты
Музыкальная программа Дома творчества
Творческий процесс
Мастерские, совместные проекты, школы, творческие занятия, исследования
Резиденции
Объявления о наборе, встречи с новыми авторами, открытые чтения и другие новости резиденций Дома творчества
Рекомендуем прочесть
Что мы читали по субботам
Список книжных новинок, собранных нашими экспертами
Переводческий клуб «Надстрочник»
2022-05-29 14:00
Мастерские
Гостем первого заседания переводческого клуба «Надстрочник» станет знаменитый поэт, прозаик и переводчик, житель Переделкина Юрий Евгеньевич Ряшенцев. Поэт переводил на русский язык стихотворения грузинских, украинских, армянских, французских, турецких, персидских авторов, в соавторстве с супругой Галиной Полиди создал русскоязычные версии множества знаменитых мюзиклов.
Получайте письма из Переделкина!
Переделкино — легендарный городок писателей, который появился рядом
с Москвой в 30-х годах прошлого столетия. Здесь жили и работали выдающиеся литераторы ХХ века. Сегодня Переделкино — живой творческий центр с резиденциями, пространствами для работы и отдыха.
с Москвой в 30-х годах прошлого столетия. Здесь жили и работали выдающиеся литераторы ХХ века. Сегодня Переделкино — живой творческий центр с резиденциями, пространствами для работы и отдыха.
Часы работы
Парк Дома творчества
Пн-Вс 8:00-23:00
Выставочные пространства
Вт-Вс 12:00-18:00
Гостиница
Круглосуточно
Бар-буфет
Пн-Чт 14:00-22:00
Пт-Вс 12:00-22:00
Кафе
Пн-Вс 9:00-21:00
Ресторан «Библиотека»
Пн-Вс 10:00-22:00
Отделение почты
Вт, Чт, Сб 10:00-19:00
Пн-Вс 8:00-23:00
Выставочные пространства
Вт-Вс 12:00-18:00
Гостиница
Круглосуточно
Бар-буфет
Пн-Чт 14:00-22:00
Пт-Вс 12:00-22:00
Кафе
Пн-Вс 9:00-21:00
Ресторан «Библиотека»
Пн-Вс 10:00-22:00
Отделение почты
Вт, Чт, Сб 10:00-19:00
Самый быстрый и приятный путь — на электричке от Киевского вокзала или на МЦД-4 до станции «Переделкино». От станции до Дома творчества можно дойти за 20 минут или доехать на автобусе 316 до остановки «Городок писателей».
Можно и на метро – до станции «Новопеределкино», а оттуда на 316 автобусе до остановки «Городок писателей».
Можно и на метро – до станции «Новопеределкино», а оттуда на 316 автобусе до остановки «Городок писателей».
На территории Дома творчества парковки нет. Ближайшая к Дому творчества парковка расположена недалеко от ж/д станции «Переделкино» около Храма благоверного князя Игоря Черниговского, в 900 метрах от Дома творчества (7-10 минут пешком). Просим вас бережно относиться к Городку писателей и не парковаться на обочинах.
Въезд на территорию Дома творчества возможен для: беременных женщин, пожилых гостей, гостей после операций, гостей с ограничениями и/или с детьми-дошкольниками.
Для организации проезда свяжитесь с администратором по телефону: + 7 916 260-94-88
Въезд на территорию Дома творчества возможен для: беременных женщин, пожилых гостей, гостей после операций, гостей с ограничениями и/или с детьми-дошкольниками.
Для организации проезда свяжитесь с администратором по телефону: + 7 916 260-94-88
На территории Дома творчества располагается пункт проката велосипедов, лыж и зимних велосипедов.
Пункт работает ежедневно с 10:00 до 20:00. Подробная информация доступна по ссылке.
Пункт работает ежедневно с 10:00 до 20:00. Подробная информация доступна по ссылке.
Мы рады вашим питомцам, но просим вас держать собак на поводках и убирать за ними в парке – для этого у нас есть специальные пакеты. Не забывайте, что у посетителей бывают аллергии и другие реакции на собак, в этом случае мы попросим вас не заходить с питомцем в помещение пока из него не выйдет человек, которому пребывание рядом с животным некомфортно.
В помещениях Дома творчества можно находиться с маленькими собаками (до 8 кг) на руках или на поводке – на первом этаже стеклянного корпуса и в выставочном крыле исторического.
В точках питания есть миски с водой, сюда можно приходить с собаками любых размеров, главное не забывать про поводок.
В гостинице – номера для посетителей с собаками до 9 кг.
В помещениях Дома творчества можно находиться с маленькими собаками (до 8 кг) на руках или на поводке – на первом этаже стеклянного корпуса и в выставочном крыле исторического.
В точках питания есть миски с водой, сюда можно приходить с собаками любых размеров, главное не забывать про поводок.
В гостинице – номера для посетителей с собаками до 9 кг.
Дом творчества находится внутри Городка писателей, и для того, чтобы попасть в мемориальные дома-музеи, нужно выйти из парка на улицу Серафимовича. Лучше всего гулять с гидом.
В пяти минутах пешком от Дома творчества Переделкино есть вход в Мещерский парк, где можно прогуляться вдоль берега реки Сетунь, прокатиться на велосипедах и перекусить в кафе «Груша». Чтобы попасть в парк, надо выйти из главного входа Дома творчества, повернуть направо и метров через 150 пересечь ул. Погодина по пешеходному переходу.
Если пройти чуть дальше, то можно дойти до мемориального кладбища Переделкина, где похоронены Борис Пастернак, Корней Чуковский, Арсений Тарковский, Евгений Евтушенко и другие.
В пяти минутах пешком от Дома творчества Переделкино есть вход в Мещерский парк, где можно прогуляться вдоль берега реки Сетунь, прокатиться на велосипедах и перекусить в кафе «Груша». Чтобы попасть в парк, надо выйти из главного входа Дома творчества, повернуть направо и метров через 150 пересечь ул. Погодина по пешеходному переходу.
Если пройти чуть дальше, то можно дойти до мемориального кладбища Переделкина, где похоронены Борис Пастернак, Корней Чуковский, Арсений Тарковский, Евгений Евтушенко и другие.
Мы рады, когда вы фотографируете и отмечаете нас, однако просим вас соблюдать правила:
- частная съемка разрешена только на телефон и небольшие фотокамеры;
- мы против использования штативов, светоотражателей, накамерного или импульсного света, длиннофокусных объективов, систем стабилизации и любой другой профессиональной техники;
- пожалуйста, не переодевайтесь в Доме творчества, парке или собственном автомобиле, и тем более не привозите с собой мейк-ап станцию или мейк-ап специалиста;
- пожалуйста, не занимайте пространство Дома творчества для длительных фотосессий (даже на телефон), это мешает резидентам и тем посетителям, которые приезжают читать и работать;
- профессиональные коммерческие фотосессии, включая снимки на телефон коммерческих товаров, не говоря об участии моделей, реквизита, с применением профессиональной фото-, видео- и осветительной техники — строго запрещены на территории Дома творчества.
Подъезд к ДТ Переделкино
Мы предоставляем парковочные место для машин с соответствующим опознавательным знаком. Для этого свяжитесь с администратором по телефону: + 7 916 260-94-88 .
Вход в здания
Первый этаж Клубного корпуса, гостиница и ресторан оборудованы пандусами. В гостинице есть номер, полностью приспособленный для гостей, использующих кресла-коляски.
Вход в Исторический корпус имеет архитектурные особенности, поэтому на данный момент, к сожалению, посещение Выставочного пространства и Бара-буфета будет затруднительно.
Туалеты
Туалет, оборудованный для людей с инвалидностью, находится на первом этаже Клубного корпуса ДТ Переделкино.
Посетителям с маленькими детьми
Пеленальный стол находится в туалете на первом этаже Клубного корпуса ДТ Переделкино. По всей территории ДТ Передклино можно пройти с детской коляской.
Мы предоставляем парковочные место для машин с соответствующим опознавательным знаком. Для этого свяжитесь с администратором по телефону: + 7 916 260-94-88 .
Вход в здания
Первый этаж Клубного корпуса, гостиница и ресторан оборудованы пандусами. В гостинице есть номер, полностью приспособленный для гостей, использующих кресла-коляски.
Вход в Исторический корпус имеет архитектурные особенности, поэтому на данный момент, к сожалению, посещение Выставочного пространства и Бара-буфета будет затруднительно.
Туалеты
Туалет, оборудованный для людей с инвалидностью, находится на первом этаже Клубного корпуса ДТ Переделкино.
Посетителям с маленькими детьми
Пеленальный стол находится в туалете на первом этаже Клубного корпуса ДТ Переделкино. По всей территории ДТ Передклино можно пройти с детской коляской.
Кафе и ресторан
Новый ресторан с высокими окнами, книжными стеллажами и большой террасой.
Кафетерий в здании клуба
Легендарный бар в историческом корпусе
Семейное кафе с детскими программами
Экскурсии по городку писателей
Классическая экскурсия по городку писателей Переделкино: Дом творчества, улица Серафимовича- Аллея Классиков, остановимся у дач детских писателей К.Чуковского, В.Катаева, Л.Кассиля, пройдем на улицу Павленко к дому-музею Бориса Пастернака и вернемся к Даче №1 на территории Дома творчества.
Вечера в Политехническом, полные стадионы в Лужниках, выступления у памятника Маяковскому и, конечно же, дачи в Переделкине. Евтушенко, Рождественский, Ахмадуллина, Окуджава, Вознесенский - вы узнаете об их жизни в городке писателей в ходе прогулки к улице Довженко.
Приглашаем на прогулку по старому сельскому кладбищу недалеко от поселка писателей, месту упокоения переделкинских прозаиков, поэтов, драматургов. Мы оживим историю русской литературы от Серебряного века до наших дней, вспомнив имена её славных представителей, известных и незаслуженно забытых, поговорим об их произведениях и, конечно, будем читать прекрасные стихи.
КОНТАКТЫ
ДОМ ТВОРЧЕСТВА ПЕРЕДЕЛКИНО
108816, Россия, Москва,
ДСК Мичуринец, поселение Внуковское, ул Погодина, 4
Автономная некоммерческая организация поддержки культурного наследия "Дом творчества писателей в Переделкино"
ИНН 9705146848
ОГРН 1207700285704
Юр.адрес: 108816, Москва г, п Внуковское, п дск Мичуринец, ул Погодина, д. 4, стр. 5, этаж 2 помещ.1
E-mail info@ano-peredelkino.ru
Телефон +7 495 846 73 96
108816, Россия, Москва,
ДСК Мичуринец, поселение Внуковское, ул Погодина, 4
Автономная некоммерческая организация поддержки культурного наследия "Дом творчества писателей в Переделкино"
ИНН 9705146848
ОГРН 1207700285704
Юр.адрес: 108816, Москва г, п Внуковское, п дск Мичуринец, ул Погодина, д. 4, стр. 5, этаж 2 помещ.1
E-mail info@ano-peredelkino.ru
Телефон +7 495 846 73 96
Вопросы и предложения
Экскурсионное бюро
Организация мероприятий
Пресс-служба
Бар-буфет
Ресторан «Библиотека»
Новости Дома творчества Переделкино
Приглашения на интересные события, рекомендации по чтению и новости
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
