Во втором полугодии состоятся 4 типа резиденций:
I. Индивидуальные
Подразумевают самостоятельную работу над литературным произведением, переводом, критическим текстом или иными проектами. Дом творчества дополнительно организует встречи резидентов с экспертами. Количество участников: восемь человек.
Даты: 10–30 октября
Дедлайн подачи заявок: 21 августа
Даты: 1–21 декабря
Дедлайн подачи заявок: 25 сентября
В каждую из индивидуальных резиденций мы принимаем заявки и от композиторов для участия в продолжении проекта «Лекции по русской литературе». Заявку, состоящую из CV, концепции музыкальной пьесы, связанной с переделкинским нарративом и примерами работ необходимо отправить на music@pro-peredelkino.org согласно срокам, обозначенным выше. Одному из соискателей можно будет приехать в октябре и декабре соответственно, а лучшие произведения будут записаны и выпущены совместно с фирмой «Мелодия» .
II. Переводческие резиденции
Каждый месяц шесть переводчиков проводят неделю в резиденции Дома творчества, получая консультации опытных мастеров, посещая тематические лекции и работая над переводом выбранного отрывка текста, в том числе, совместно с коллегами.
4–10 сентября
Литература на польском (куратор – Денис Вирен, кандидат философских наук, зав. сектором современного искусства Запада ГИИ МК РФ, старший преподаватель ИФИ РГГУ)
Дедлайн подачи заявки: 15 августа
О приеме на следующие переводческие резиденции мы сообщим дополнительно.
III. Тематическая резиденция Nature Writing
Природа всегда была важной составляющей русской литературной традиции: от ее зарождения, в эпоху классицизма и романтизма, весь XIX и XX век. Традиция письма о природе неисчерпаема и крайне разнообразна, к ней можно отнести и сказки для детей Бианки, и глубокие, противоречивые и трагические дневники Пришвина.
В наше время в западной литературе задачи и характеристики nature writing определены четко и понятно. На русском языке регулярно выходят переводы лучших образцов жанра. Но понятны ли эти тексты русскому читателю? Какую реакцию вызывают? Близки ли они к традициям русского письма о природе?
К участию в резиденции приглашаются авторы, переводчики, художники и журналисты, в творчестве и работах которых природа занимает важное место. Резиденция носит и практический, и исследовательский характер. Ее задача — определить границы письма о природе в современной русской литературе, нащупать особенности жанра в динамике и сравнении, выделить имена, работающие на этом поле. Разговор пойдет о художественной литературе, философских эссе, научно-популярных работах.
Даты: 23-30 сентября
Количество участников: 10 человек
Дедлайн подачи заявки: 20 августа
IV. Исследовательская резиденция
В течение всего года исследователи литературы и культуры советского периода могут подавать заявки на длительные резиденции. Исследователь может провести в Доме творчества один-два месяца и использовать это время, чтобы закончить работу над книгой или над проектом. Возможные темы: «Исследования жизни и творчества переделкинских писателей», «Русский литературный процесс от 1936 до 1991», «Писатель и власть», «Гений места», «Культура 60-х».
