14:00 Белый зал. Вход свободный по регистрации
В январе 2024 г. в перуанском издательстве «Reino de Almagro» вышла монография Кристины Буйновой и профессора Орегонского университета Карлоса Агирре «Cinco días en Moscú. Mario Vargas Llosa y el socialismo soviético» (1968) [Пять дней в Москве. Марио Варгас Льоса и советский социализм (1968)].
Кристина Буйнова: «В поздних интервью Нобелевский лауреат по литературе (2010) Марио Варгас Льоса не раз рассказывал, что его разочарование в социализме, так привлекавшем его в молодости, было связано с визитом в Советский Союз в 1968 г. Работая в архивах России и Америки, мы с Карлосом решили проверить, так ли это, и обратились к архивным источникам. Я искала материалы в РГАЛИ в Москве, а Карлос – в архиве Принстонского университета в США. Мы восстановили этот эпизод и его контекст во всех подробностях типа цензуры в советском переводе романа Варгаса Льосы, авторских прав и гонорара; проанализировали то, что он писал про социализм до и после визита и пришли к выводу, что эволюция его взглядов происходила постепенно, а поездка в СССР была важной вехой и интересным эпизодом сотрудничества, но не решающим фактором в разочаровании писателя в социалистических идеях».
Кристина Буйнова (Исследовательская резиденция — 2022) – историк, доцент кафедры испанского языка МГИМО.
Вход свободный по регистрации.
В январе 2024 г. в перуанском издательстве «Reino de Almagro» вышла монография Кристины Буйновой и профессора Орегонского университета Карлоса Агирре «Cinco días en Moscú. Mario Vargas Llosa y el socialismo soviético» (1968) [Пять дней в Москве. Марио Варгас Льоса и советский социализм (1968)].
Кристина Буйнова: «В поздних интервью Нобелевский лауреат по литературе (2010) Марио Варгас Льоса не раз рассказывал, что его разочарование в социализме, так привлекавшем его в молодости, было связано с визитом в Советский Союз в 1968 г. Работая в архивах России и Америки, мы с Карлосом решили проверить, так ли это, и обратились к архивным источникам. Я искала материалы в РГАЛИ в Москве, а Карлос – в архиве Принстонского университета в США. Мы восстановили этот эпизод и его контекст во всех подробностях типа цензуры в советском переводе романа Варгаса Льосы, авторских прав и гонорара; проанализировали то, что он писал про социализм до и после визита и пришли к выводу, что эволюция его взглядов происходила постепенно, а поездка в СССР была важной вехой и интересным эпизодом сотрудничества, но не решающим фактором в разочаровании писателя в социалистических идеях».
Кристина Буйнова (Исследовательская резиденция — 2022) – историк, доцент кафедры испанского языка МГИМО.
Вход свободный по регистрации.
