2 декабря в Доме творчества Переделкино в рамках проекта «Единомышленники» казанский Центр современной культуры «Смена» приглашает на однодневный фестиваль в честь своего десятилетия.
В программе: показ дебютных фильмов Марины Разбежкиной и встреча с режиссером; концерт Московского ансамбля современной музыки, который исполнит произведения Софии Губайдулиной и казанских композиторов; дискуссии о Волге. Фестиваль «Казань — Волга — Свияжск» представит проекты «Смены», которые центр развивает последние несколько лет в Казани в Татарстане.
Гастроли «Смены» в Переделкине проходят в рамках тура Центра современной культуры по городам России в преддверии его десятилетия. Юбилей планируется праздновать на зимнем книжном фестивале в Казани 9 и 10 декабря.
Расписание
АКТОВЫЙ ЗАЛ
15:00‒16:30. Лекция «Разбираемся в советской архитектуре (на примере архитектуры Казани)». Айрат Багаутдинов, историк архитектуры, основатель и руководитель компании «Глазами инженера»
Айрат прочтет лекцию о советской архитектуре. Когда заходит разговор об архитектуре Казани и Татарстана, чаще всего мы вспоминаем важные памятники средневековья вроде Болгара, Казанского кремля или Успенского монастыря в Свияжске. Затем — яркие эклектические постройки: дом Ушковой, дом Кекина, Художественное училище. Огромный пласт советской архитектуры Казани, созданной в период расцвета города как промышленного, образовательного и культурного центра, все еще недостаточно вошел в наш кругозор.
16:30‒18:30. Встреча с режиссером Мариной Разбежкиной и показ дебютных фильмов «Успение» (30 мин., 1991) и «Конец пути» (36 мин., 1991)
Показ дебютных фильмов режиссера-документалиста Марины Разбежкиной периода работы в Казани на Казанской студии кинохроники и в Казанском университете. Фильмы «Успение» и «Конец пути» сняты в селе Отары Марийской АССР и на острове Свияжске в 60 километрах от Казани.
19:30‒20:30. Концерт Московского ансамбля современной музыки. Билеты
В программе давних друзей «Смены» — Московского ансамбля современной музыки — произведения Софии Губайдулиной 70-х годов, а также композиции современных казанских композиторов.
Программа концерта:
Исполнители:
БИБЛИОТЕКА
15:00‒16:00. Презентация радиопередач «Зилантова гора» и «Переделкинский пенал» — совместных проектов Радио «Культура», «Смены» и Дома творчества Переделкино. Вход свободный по регистрации
Осенью 2023 года Радио «Культура» запустило сразу несколько новых передач. Две из них — «Зилантова гора» и «Переделкинский пенал» — созданы совместно с Центром современной культуры «Смена» и Домом творчества Переделкино и посвящены малоизвестной истории мест, в которых сегодня работают эти две институции, а также современности, которая их окружает.
Участники:
16:00‒17:30. Книжный клуб. Презентации книг «Вниз по Волге» и сборника «Путешествие в Россию» Йозефа Рота. Вход свободный по регистрации
Презентация двух сборников репортажей иностранного автора, путешествовавшего в советские годы по Волге. «Путешествие в Россию» Йозефа Рота — первый перевод всех репортажей австрийского писателя, ставших результатом его поездки в СССР. Книга выпущена в рамках коллаборации «Смены», издательств Ad Marginem и libra, Дома творчества Переделкино, музея-заповедника «Остров-град Свияжск» и Фонда «Живой город». Над переводом книги осенью 2023 года работали участники первой переводческой резиденции «Вниз по Волге» в Казани и Свияжске.
Участники:
БЕЛЫЙ ЗАЛ
12:00—20:00. Выставка «Кустода»
«Кустода» — серия коллекций краеведческих книг, которые «Смена» издает и распространяет бесплатно. Ее цель: популяризировать малоизвестные сюжеты из культурной истории Казани, которые по прошествии времени исказились, были забыты или вытеснены из казанской культурной и городской идентичности.
Выставка «Кустода» буквально следует за уже вышедшими в «Смене» книгами и представляет в Переделкине своеобразный альтернативный краеведческий музей Казани, основанный на уникальных текстах о городе.
Через книги и художественные артефакты выставка «Кустода» расскажет об орнитологических исследованиях Велимира Хлебникова и собирательстве бабочек Сергея Аксакова, татарском конструктивизме, ТатПолиграфШколе и татарской детской иллюстрированной книге, истории знакомства Александра Родченко и Варвары Степановой в Казанском художественном училище, казанском авангарде и региональном институте научной организации труда, пионерах видео- и медиаарта НИИ «Прометей» и современных художниках, первом представителе русского романтизма Гаврииле Каменеве и великом русском математике Николае Лобачевском.
ТАЙНАЯ КОМНАТА
12:00. Спектакль «Шурале» для детей 5-9 лет. Вход свободный по регистрации
Сотрудники Дома творчества — хранитель тайной комнаты Наталия Демченко и специалист по социальному театру, Дарья Курочкина — расскажут о путешествии в Татарстан.
Мама Даши — татарка, Наташа выросла в мультинациональной среде, где ее соседями на 80% были татары. Дети смогут погрузиться в культуру этого региона. Рассказчики соединят в повествовании свои знания о татарской идентичности и традиционные татарские сказки. Спектакль завершится мастер-классом по изготовлению маски шурале.
Просим детей принести на спектакль сменную обувь, а родителей дождаться его окончания в фойе или на других событиях этого дня.
В программе: показ дебютных фильмов Марины Разбежкиной и встреча с режиссером; концерт Московского ансамбля современной музыки, который исполнит произведения Софии Губайдулиной и казанских композиторов; дискуссии о Волге. Фестиваль «Казань — Волга — Свияжск» представит проекты «Смены», которые центр развивает последние несколько лет в Казани в Татарстане.
Гастроли «Смены» в Переделкине проходят в рамках тура Центра современной культуры по городам России в преддверии его десятилетия. Юбилей планируется праздновать на зимнем книжном фестивале в Казани 9 и 10 декабря.
Расписание
АКТОВЫЙ ЗАЛ
15:00‒16:30. Лекция «Разбираемся в советской архитектуре (на примере архитектуры Казани)». Айрат Багаутдинов, историк архитектуры, основатель и руководитель компании «Глазами инженера»
Айрат прочтет лекцию о советской архитектуре. Когда заходит разговор об архитектуре Казани и Татарстана, чаще всего мы вспоминаем важные памятники средневековья вроде Болгара, Казанского кремля или Успенского монастыря в Свияжске. Затем — яркие эклектические постройки: дом Ушковой, дом Кекина, Художественное училище. Огромный пласт советской архитектуры Казани, созданной в период расцвета города как промышленного, образовательного и культурного центра, все еще недостаточно вошел в наш кругозор.
16:30‒18:30. Встреча с режиссером Мариной Разбежкиной и показ дебютных фильмов «Успение» (30 мин., 1991) и «Конец пути» (36 мин., 1991)
Показ дебютных фильмов режиссера-документалиста Марины Разбежкиной периода работы в Казани на Казанской студии кинохроники и в Казанском университете. Фильмы «Успение» и «Конец пути» сняты в селе Отары Марийской АССР и на острове Свияжске в 60 километрах от Казани.
19:30‒20:30. Концерт Московского ансамбля современной музыки. Билеты
В программе давних друзей «Смены» — Московского ансамбля современной музыки — произведения Софии Губайдулиной 70-х годов, а также композиции современных казанских композиторов.
Программа концерта:
- София Губайдулина. Точки, линии, зигзаги для бас-кларнета и фортепиано (1976);
- София Губайдулина. Сонатина для флейты соло (1978);
- Эльмир Низамов. Sapiente для скрипки, виолончели и фортепиано (2016);
- Фархад Бахтияри. Khabibé для альтовой флейты, бас-кларнета, виолончели, фортепиано;
- Роман Пархоменко. way/light/threes для кларнета, скрипки, виолончели и фортепиано (2023).
Исполнители:
- Константин Ефимов — флейта;
- Олег Танцов — кларнет;
- Михаил Дубов — фортепиано;
- Евгений Субботин — скрипка;
- Ольга Демина — виолончель.
БИБЛИОТЕКА
15:00‒16:00. Презентация радиопередач «Зилантова гора» и «Переделкинский пенал» — совместных проектов Радио «Культура», «Смены» и Дома творчества Переделкино. Вход свободный по регистрации
Осенью 2023 года Радио «Культура» запустило сразу несколько новых передач. Две из них — «Зилантова гора» и «Переделкинский пенал» — созданы совместно с Центром современной культуры «Смена» и Домом творчества Переделкино и посвящены малоизвестной истории мест, в которых сегодня работают эти две институции, а также современности, которая их окружает.
Участники:
- Ксения Ламшина, руководитель Радио «Культура»;
- Борис Куприянов, заместитель руководителя Дома творчества Переделкино;
- Кирилл Маевский, сооснователь и программный директор Центра современной культуры «Смена».
16:00‒17:30. Книжный клуб. Презентации книг «Вниз по Волге» и сборника «Путешествие в Россию» Йозефа Рота. Вход свободный по регистрации
Презентация двух сборников репортажей иностранного автора, путешествовавшего в советские годы по Волге. «Путешествие в Россию» Йозефа Рота — первый перевод всех репортажей австрийского писателя, ставших результатом его поездки в СССР. Книга выпущена в рамках коллаборации «Смены», издательств Ad Marginem и libra, Дома творчества Переделкино, музея-заповедника «Остров-град Свияжск» и Фонда «Живой город». Над переводом книги осенью 2023 года работали участники первой переводческой резиденции «Вниз по Волге» в Казани и Свияжске.
Участники:
- Михаил Котомин, генеральный директор и издатель Ad Marginem;
- Кирилл Маевский, сооснователь и программный директор Центра современной культуры «Смена»;
- Артем Силкин, директор музея-заповедника «Остров-град Свияжск»;
- Александр Филиппов-Чехов, переводчик, основатель и главный редактор издательства немецкой литературы libra, куратор переводческих резиденций Дома творчества Переделкино.
БЕЛЫЙ ЗАЛ
12:00—20:00. Выставка «Кустода»
«Кустода» — серия коллекций краеведческих книг, которые «Смена» издает и распространяет бесплатно. Ее цель: популяризировать малоизвестные сюжеты из культурной истории Казани, которые по прошествии времени исказились, были забыты или вытеснены из казанской культурной и городской идентичности.
Выставка «Кустода» буквально следует за уже вышедшими в «Смене» книгами и представляет в Переделкине своеобразный альтернативный краеведческий музей Казани, основанный на уникальных текстах о городе.
Через книги и художественные артефакты выставка «Кустода» расскажет об орнитологических исследованиях Велимира Хлебникова и собирательстве бабочек Сергея Аксакова, татарском конструктивизме, ТатПолиграфШколе и татарской детской иллюстрированной книге, истории знакомства Александра Родченко и Варвары Степановой в Казанском художественном училище, казанском авангарде и региональном институте научной организации труда, пионерах видео- и медиаарта НИИ «Прометей» и современных художниках, первом представителе русского романтизма Гаврииле Каменеве и великом русском математике Николае Лобачевском.
ТАЙНАЯ КОМНАТА
12:00. Спектакль «Шурале» для детей 5-9 лет. Вход свободный по регистрации
Сотрудники Дома творчества — хранитель тайной комнаты Наталия Демченко и специалист по социальному театру, Дарья Курочкина — расскажут о путешествии в Татарстан.
Мама Даши — татарка, Наташа выросла в мультинациональной среде, где ее соседями на 80% были татары. Дети смогут погрузиться в культуру этого региона. Рассказчики соединят в повествовании свои знания о татарской идентичности и традиционные татарские сказки. Спектакль завершится мастер-классом по изготовлению маски шурале.
Просим детей принести на спектакль сменную обувь, а родителей дождаться его окончания в фойе или на других событиях этого дня.
