Новелла входит в роман Фазиля Искандера «Сандро из Чегема». Этот роман – центральное произведение автора, которое он писал в течение многих лет.
Писатель характеризовал «Сандро из Чегема» как плутовской роман. Искандер писал его на русском языке, тесно переплетая абхазский колорит с реалиями нового времени, что позволило некоторым критикам обнаружить аналогию с фолкнеровскими книгами цикла о Йокнапатофе. Новелла «Джамхух – Сын Оленя, или Евангелие по-чегемски» имеет явно выраженный притчевый окрас и выдержана в сказовой манере повествования.
